POR FIN, EN ESPAÑA, EL JUEGO DE CARTAS DE MAX AUB!
Tras más de cuarenta años (México, 1964), esta originalísima obra literaria llega ahora a los lectores españoles editada por
Cuadernos del Vigía. Dos años nos ha costado llevar a cabo la edición, pedir los permisos, recibir autorizaciones, contrastar originales y mecanoescritos, desde el día en que Carmen Valcárcel nos lo enseñó en el taller de Clara. Allí hablamos de la necesidad de reivindicar a uno de los escritores más geniales, complejos y polifacéticos que ha dado la literatura en castellano. Y allí mismo me propuse que esta obra había que editarla en España. Yo conocía la literatura de Max Aub, recuerdo que debía tener trece o catorce años cuando leí los Crímenes ejemplares y La verdadera historia de la muerte de Francisco Franco. Después vinieron las novelas del Laberinto Mágico, la Gallina Ciega, La Calle de Valverde, Escribir lo que imagino, Manuscrito cuervo… pero no sabía de la existencia del Juego de cartas, de esos
108 naipes, con los palos de la baraja francesa y española en doble baraja, con dibujos a color de Jusep Torres Campalans (heterónimo del escritor). En el reverso de cada carta, Max Aub nos deleita con una historia, contada en género epistolar, en la que habla del difunto Máximo Ballesteros. Una novela-juego para ser leída-jugada de diferentes maneras, llena de enigmas en torno a la muerte del protagonista, y perteneciente a la faceta más humorística y surrealista de Max Aub. Naipe por un lado y epístola por otro, en el Juego de cartas el sentido lúdico de la obra del gran escritor español adquiere su máxima expresión. Una historia para ser leída en cualquier orden. Y unas cartas para jugar al póker, o a la brisca, o al mus… o a la mejor literatura.
Ya ha visto la luz. Y se presenta en el Círculo de Bellas Artes el lunes 18 a las 8 de la tarde. No os lo perdáis. Espero veros allí, disfrutando de las anécdotas y la leyenda que han acompañado a esta obra, acercándonos un poquito más al universo de Max Aub, para que, entre todos, podamos reivindicarle en el lugar de honor que le corresponde.
¡¡os espero a todos!!
Carmen Peire
